阿爾特塔：踢紐卡沒有心理障礙，因為我們贏過也輸過
北京時間9月27日23:30，阿森納將在英超第6輪客場挑戰紐卡斯爾聯。在媒體禁言期滿之后，阿森納主教練阿爾特塔的賽前新聞發布會剩余部分被公開。
像皇馬這樣的大俱樂部據說都沒有得到他們想要的球員(薩利巴)，這是否正說明了您所建立的球隊、現在的阿森納有多么強大，以及你們不再需要出售大牌球星，或者說你們有能力留住大牌球星？
我不知道。我們可以談論我們想要什么，而我們想要的是擁有我們最好的球員，以及那些我們確信能為俱樂部、為我們共同想要實現的目標貢獻更多的球員。到目前為止，我們正在逐一實現這個目標。
當您聽到圍繞著他的那些傳聞的時候，您是否感到緊張？有沒有想過“我需要去找他談談，確保這事不會發生”？
我不知道這是不是合適的措辭。我認為，當你決定要延長一名球員的合同、延長他在俱樂部的生涯的時候，你所希望的是他們也有同樣的感覺。如果你突然覺得情況并非如此，我認為你需要重新審視整個過程，因為我不認為這是一個好的起點。所以我們沒有經歷那個過程，因為他——特別是威廉(薩利巴)——非常明確地表示他想和我們在一起。
我的最后一個問題，關于馬丁(厄德高)重返球隊，普遍認為，如果一個球員是俱樂部的隊長，那么他就必須首發、必須上場，您是否也認同這個觀點，也就是不管隊長是否處于最佳狀態，或者是否完全健康，都必須首發？
在理想情況下，你的隊長確實是一名首發球員。馬丁的情況就是這樣，這個賽季和上個賽季他都是我們的首發。不幸的是，他受了些傷，因此缺席了一些比賽，但情況就是這樣。
我猜您現在的情況是，因為他狀態不佳或是不夠健康，加上中場的競爭，所以在某些比賽當中，您可能會決定(不讓他首發)？
是的，但馬丁當然有能力在不過多訓練的情況下，花兩天時間就能在最高水平上拿出表現，因為他天生就是一個極具天賦而且身體素質非常好的球員。
關于您在紐卡斯爾的戰績，歐洲萊德杯的高爾夫球隊這周為了去紐約比賽使用了VR頭戴設備來模擬場地，我想知道的是，您為了去圣詹姆斯公園的客場比賽，有沒有采取什么特別的、不同的準備方式？
是的，我們當然需要做得更好。從今天起，我們會專門討論那些在我看來能夠決定比賽勝負、并盡可能將比賽引向勝利方向的事。
不用VR嗎？不打算用VR？
我們不打算用那個，我想我用這個想法已經有點晚了。
您認為你們是否需要采取和過去截然不同的方法，或許您不會告訴我們，但是否需要一個不同的比賽計劃？
我會非常注重效率，因為在很多時候，我們踢出的比賽在我看來已經給了我們贏球的最好機會，但我們沒能鎖定勝局，這是對我們的要求。我們在主場做到過，在季前賽對陣他們的時候也做到過，所以我們完全有能力做到這一點，這就是我們將會帶著去參加比賽的信心。
您認為這是否有點心理障礙？因為過去幾個賽季你們和他們交手了很多次，需要去克服這個問題……
不，因為我們贏過，也輸過。最近幾次在他們主場的比賽結果本來可能大不相同。比如我們踢(上賽季英格蘭聯賽杯)半決賽第二回合的時候，開場2分鐘馬丁內利就在門前獲得了機會，如果他打進那個球，我們談論的就會是另一回事了。所以，我們需要在那些關鍵時刻保持冷靜和高效，才能贏得那些比賽。
我們換個話題，但仍然是關于防守的，紐卡斯爾聯這賽季在英超有三場0-0的平局，他們唯一的一場勝利也是零封狼隊，所以周日的比賽會不會是阿森納所謂的“手剎”被放下的情況？
我們會努力盡可能地占據主導地位，始終派出大量進攻球員，制造進攻威脅，并通過多種方式來創造這種威脅。因為傷害他們的方式不止一種，而是有很多種，我們會嘗試不同的方式。
您之前提到，您將那里的氣氛描述為“美妙”，但這種氣氛多年來對你們并沒有帶來太多好處，在球員的內心深處，去那里比賽的時候會不會帶有一絲憂慮？
不會，因為從那樣的氣氛當中你也能學到很多。作為球員，你會學到很多關于自己、關于球隊、關于關鍵時刻以及如何應對的知識。那種氣氛或許也極大地幫助了我們去踢歐冠客場比賽，比如在伯納烏球場。它讓我們感覺即使在那種地方，你仍然可以占據主導、掌控比賽，并踢出我們想要的足球。所以，你總能從比賽當中學到很多東西。
【上咪咕獨家看英超】