詹庫連線！暢想最希望在NBA賽場上看到的三對奧運組合
（原文發布于8月14日，作者是CBS Sports撰稿人Brad Botkin，文章內容不代表譯者觀點。）
凱文-杜蘭特和安東尼-愛德華茲也將是很好的組合，此外還有一個實際上可能實現的組合。
2024年巴黎奧運會已經結束，美國男籃僥幸收獲了他們的連續第五枚金牌。塞爾維亞男籃本來幾乎要贏下比賽，直到第四節的三分出手全失（他們在第四節三分球10投0中），而斯蒂芬-庫里則打出了他有史以來最火熱的狀態。
接著，在金牌賽中，法國男籃也給美國男籃帶來了一番驚嚇，但庫里再次展示了他在關鍵時刻的能力，他在兩分鐘內投中四記三分球，讓美國男籃終于松了一口氣。
對我而言，這是我看到過的最令人興奮的奧運會籃球比賽。庫里完全進入了那種“他真的做到了令人意想不到的事情”的模式，而美國男籃不得不應對的兩場緊張比賽，并非是因為他們故意與對手打得接近。相反，美國男籃被迫將自己的水平提升到了個人和團隊天賦的巔峰狀態，才贏下了這枚金牌。
塞爾維亞男籃和法國男籃通過激發美國男籃在這兩場比賽中的表現，給了我們所有球迷一份美妙的禮物。這正是籃球賽場上的不同凡響的幾周，一如自1992年美國男籃開始派遣NBA球員參加奧運會以來的每一次比賽，其中一個最有趣的點就是看到所有的這些超級球星在一起打球。
這讓大家不由得進行思考：我們最希望看到奧運會上的哪些雙人組合出現在NBA賽場上呢？實際上有很多，但我已經把名單縮小到了三對——其中兩對可能只是幻想。但畢竟是休賽期，就讓我們來找點樂趣吧。
勒布朗-詹姆斯和斯蒂芬-庫里
不僅是NBA賽場上，放眼整個體育界這兩位球員也算得上是最史詩級的對手之一，正如我們在奧運會這幾周里所看到的那樣，他們二人在球場上完美互補。
看詹姆斯指揮美國男籃的進攻，在很多方面感覺就像是他之前打過的最純粹的籃球。在他最本能的層面上，詹姆斯一直是更像魔術師約翰遜而非邁克爾-喬丹——他是一個持球在手的大師級球場操控者，擁有6英尺8英寸（約2.03米）的清晰視野；而庫里不僅是標志性的射手，他同時也是NBA歷史上最致命的跑位者。我們所看到的是籃球版的蒙塔納與賴斯[1]。
[譯注1]喬-蒙塔納和杰里-賴斯都曾效力于NFL球隊舊金山49人隊，被譽為NFL賽場上最出色的四分衛和外接手組合之一。
一位是最偉大的四分衛，一位是最偉大的接球手。兩位具有第六感的球員將球場視為一個整體，甚至在空間形成之前就對其有所感知了：勒布朗在傳球時所指向的并不是庫里當前所在的位置，而是他即將到達的位置。當庫里從他身邊隨機形成的迷宮中脫身而出時，他遇到了籃球，或者說籃球遇到了他。這種同步性太強了，以至于無法分辨是誰遇到了誰，但無論如何傳出去的球都是準時到達，且位置完美，并為世界上最精準的神槍手提供了扣動扳機最快速的機會。
“你只能驚嘆于他的天賦，”詹姆斯談到在巴黎奧運會上和庫里的并肩作戰時說道，“很明顯，我之前已經看過了，大家都知道的，不過是從對手的角度。但當他成為你的隊友時，你只需要努力防守并在進攻端尋找其他方式，但要不斷地找到他，然后不斷地把球傳給他?！?/p>
這是戰術手冊的其中一頁。擋拆變成了另一個無法解決的謎題。讓庫里來做掩護，正如史蒂夫-科爾在奧運會最關鍵的時刻所做的那樣，要么看著庫里越過防守接球完成空位三分，要么從后面眼睜睜地看著勒布朗全力沖向籃筐。
現在換一個角度。把球交到庫里手中，看著他享受急停跳投三分，直到對手不得不拿出雙重包夾戰術。這時候庫里就會越過防守把球傳給可能是歷史上最危險的近距離下順接球者——勒布朗-怪物-詹姆斯，自魔術師約翰遜以來最有預見性的傳球手。然后勒布朗將迅速應對好他面前局部四打三的局面。即便勒布朗即將年滿40歲，而庫里也僅僅比勒布朗年輕幾歲，但對方的防守依然無法阻擋他們。
現在看來，過去十年間最出色的兩位球員在NBA賽場上的組合，這種可能性是否能有五成？幾乎可以肯定地說：沒有。這正是勒布朗和庫里在巴黎奧運會上一起施展魔法的特別之處，因為我們從未見過他們二人身處同一支球隊，而且可能再也見不到了。
但是，沒有人曾想到過庫里和凱文-杜蘭特會在一起打球，而且不管是勇士隊還是湖人隊，他們都不處于爭奪冠軍的位置上。我們知道，實際上在去年的交易截止日前勇士隊就曾向湖人隊提出過交易勒布朗的建議。根據ESPN的報道，勒布朗拒絕了這個想法，但如果這次奧運會的經歷在他腦海中種下了一顆種子呢？考慮到克萊-湯普森離開了勇士隊，勇士隊顯然不愿意全力以赴爭取隊史第五個總冠軍了，這是否會讓庫里在他的內心深處產生一種更強烈的愿意，即至少考慮一下在其他球隊結束自己的職業生涯呢？
再說一次，可以肯定的是，這幾乎永遠不會發生。但既然我們是在想象，那我們不如想象得大一些。
凱文-杜蘭特和安東尼-愛德華茲
杜蘭特的強大之處在于他可以適應任何隊伍以及任何球星隊友，就像是有一天早上醒來突然擁有了超能力的保羅-喬治。與此同時，愛德華茲則像是綁定了火箭助推器的德文-布克。杜蘭特和愛德華茲的組合可能不會像勒布朗和庫里的組合那樣具有倍增效應，但朋友，看著他們二人輪流扮演同樣出眾的得分手角色，絕對是一件非常有趣的事情。
愛德華茲已經是聯盟中最讓人享受的表演者之一，看著他在巴黎奧運會上與童年偶像杜蘭特一起打球，看到他那一臉光芒萬丈的笑容，真的是非常棒的體驗。當愛德華茲在奧運會上接到杜蘭特的空中接力完成扣籃之后， 在他回到球場時你可以從他的臉上看到滿是夢想成真的喜悅。
我們都知道杜蘭特能在其他球星身邊打出精彩的表現，他是奧運會歷史上最出色的球員。當年杜蘭特直接加入了巔峰時期的勇士隊，并幫助這臺機器提高了其運行效率。這正是許多人在愛德華茲宣布自己是美國男籃的頭號選擇時對他的質疑所在：當需要謙讓的時候，他能否抑制住自己接管比賽的本能？從巴黎奧運會上的表現來看，愛德華茲沒有問題，他能很自然地在超級得分手和超級合格的輔助型球員這兩種狀態之間進行切換。
在假設的世界里，太陽隊可能希望為布克找到一位更年輕的球星搭檔，以匹配其更長的職業生涯；而森林狼隊則旨在最大化當前的奪冠窗口。這可能就是將杜蘭特送到森林狼隊以換取卡爾-安東尼-唐斯的交易邏輯。
我想告訴大家：杜蘭特和愛德華茲，再加上森林狼隊的防守，這將是令人難以置信的存在；而唐斯的加入則可能會帶來一套五外陣容，從而悄無聲息地將布克和布拉德利-比爾轉變成一個超級二人組。我正在努力說服自己相信這一點！
尼古拉-約基奇和博格丹-博格達諾維奇
事實上，這個組合看起來很有可能實現。看到他們二人代表塞爾維亞男籃并肩作戰，差一點就擊敗了美國男籃之后，掘金隊完全有理由給老鷹隊打個電話，試圖想辦法實現薪資方面的配平，并用未來的首輪選秀權來作為賣點以完成交易。
老鷹隊幾乎肯定會對交易持開放態度，而博格丹諾維奇，一個絕對致命的三分射手，將解決掘金隊的一個大問題：上賽季他們的三分出手次數全聯盟墊底，三分命中率也僅排在第25位。即便擁有約基奇——世界上最出色的球員同時也是最可靠的進攻創造者，掘金隊每場比賽也都在這個困境中不斷掙扎。
博格達諾維奇是奧運會上至少命中18記三分球的三名球員之一，另外倆人分別是德國男籃的丹尼斯-施羅德（18個）和庫里，后者在最后兩場比賽中瘋狂地投中17記三分球，并以22記三分球的成績結束了這屆賽事。
我很想看到約基奇和博格達諾維奇在NBA賽場上再次聯手，而且從實際情況來看這似乎是可能出現的。
作者：Brad Botkin
譯者：GWayNe